Acts 26:28 And Agrippa said to Paul, By little you persuade me to become a Christian.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3588 G1161 And G* Agrippa G4314 [²to G3588 G* ³Paul G5346 ¹said], G1722 By G3641 little G1473 you persuade me G3982 G* to become a Christian. G1096

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3588 ο G1161 δε G* Αγρίππας G4314 προς G3588 τον G* Παύλον G5346 έφη G1722 εν G3641 ολίγω G1473 με πείθεις G3982 G* χριστιανόν γενέσθαι G1096

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G67 N-NSM αγριππας G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G3972 N-ASM παυλον G1722 PREP εν G3641 A-DSN ολιγω G3165 P-1AS με G3982 [G5719] V-PAI-2S πειθεις G5546 N-ASM χριστιανον G4160 [G5658] V-AAN ποιησαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G67 N-NSM Ἀγρίππας G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G3972 N-ASM Παῦλον, G1722 PREP ἐν G3641 A-DSN ὀλίγῳ G1473 P-1AS με G3982 V-PAI-2S πείθεις G5546 N-ASM Χριστιανὸν G4160 V-AAN ποιῆσαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

TR⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G67 N-NSM αγριππας G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G3972 N-ASM παυλον G5346 (G5713) V-IXI-3S εφη G1722 PREP εν G3641 A-DSN ολιγω G3165 P-1AS με G3982 (G5719) V-PAI-2S πειθεις G5546 N-ASM χριστιανον G1096 (G5635) V-2ADN γενεσθαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν ⸀Παῦλον· Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ⸀ποιῆσαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3588 ο G1161 δε And G67 αγριππας Agrippa G4314 προς G3588 τον To G3972 παυλον Paul G5346 (G5713) εφη Said, G1722 εν In G3641 ολιγω A Little G3165 με Me G3982 (G5719) πειθεις Thou Persuadest G5546 χριστιανον A Christian G1096 (G5635) γενεσθαι To Become.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G67 N-NSM αγριππας Agrippa G5346 V-IXI-3S εφη Said G4314 PREP προς To G3588 T-ASM τον Tho G3972 N-ASM παυλον Paul G1722 PREP εν By G3641 A-DSN ολιγω Little G3982 V-PAI-2S πειθεις Thou Persuade G3165 P-1AS με Me G1096 V-2ADN γενεσθαι To Become G5546 N-ASM χριστιανον Anointedian

new⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G67 Agrippa G5346 [G5713] said G4314 to G3972 Paul, G1722 G3641 Almost G3982 [G5719] thou persuadest G3165 me G1096 [G5635] to be G5546 an Anointed One.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me christianum fieri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa seide to Poul, In litil thing thou counseilist me to be maad a cristen man.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa sayde vnto Paul: Sumwhat thou bringest me in mynde for to be come a Christen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa sayde vnto Paul: Thou persuadest me in a parte to become a Christen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa said unto Paul, "Somewhat thou bringest me in mind for to become Christian."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa saied to Paule: Some what thou bringest me in mynd for to become a Christian,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa sayde vnto Paul: Sumwhat thou bryngest me in mynde for to become Chrysten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said vnto Paul, Almost thou perswadest me to become a Christian.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa sayde vnto Paul: Somewhat thou perswadest me to be a christian

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G67 Agrippa G5346 said [G5713] G4314 unto G3972 Paul G1722 , Almost G3641 G3982 thou persuadest [G5719] G3165 me G1096 to be [G5635] G5546 a Christian.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ but Agrippa reply'd to Paul, you almost persuade me I shall be a christian!

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa [said] unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ I know that thou believest them. Then Agrippa said unto Paul, Thou almost persuadest me to be a Christian.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Upon this Agrippa said to Paul, Thou almost persuadest me to become a Christian.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, You almost persuade me to be a Christian.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ King Agripos said to him, (Within) a little thou persuadest me to become a Christian.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ King Agrippa said to him: Almost, thou persuadest me to become a Christian.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, You almost persuade me to be a Christian.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ The and Agrippa to the Paul said: Within a little me thou persuadest a Christian to become.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul: With little pains thou persuadest me to become a Christian.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul: You almost persuade me to be a Christian.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, With little effort thou thinkest to persuade me to become a Christian.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said unto Paul, `In a little thou dost persuade me to become a Christian!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, In a little thou persuadest me to be a Christian.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G67 Agrippa G5346 said G4314 unto G1722 Paul, G3641 With but little G3982 persuasion G1096 thou wouldest fain make G3165 me G5546 a Christian.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, Agrippa, [said] unto Paul––Almost, art thou persuading, me, to become a, Christian!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ But Agrippa said to Paul: "You are soon trying to make a Christian of me!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, With little persuasion thou dost persuade thyself to make me a Christian.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa answered, "In brief, you are doing your best to persuade me to become a Christian."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, "In a small degree you are persuading me to make a Christian!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ "At this rate," Agrippa remarked, "it won't be long before you believe you have made a Christian of me!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ "You are in a hurry to persuade me and make a Christian of me!" Agrippa said to Paul.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa said to Paul, "With little effort you are persuading me to become a Christian."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa answered, "In short, you are doing your best to persuade me to become a Christian."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then King A-gripÆpa said to him, With little effort you almost persuade me to become a Christian. *

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yet Agrippa to Paul: "Briefly are you persuading me, to make me a Christian!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa answered Paul, "In brief you are trying to persuade me and make a Christian of me!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, Do you persuade me to be a Christian in but a little?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, Do you persuade me to become a Christian in but a little?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa says to Paulos, In a little you convince me to become a Messianist.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa said to Paul, "You expect to persuade me to be a Christian with such little effort [or, in such a short time]?"

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, By a little thou persuade me to become a Christian.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, "In a short time you think to persuade me to become a Christian!"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 G67 Agrippa G5346 said G4314 to G1722 Paul, G3982 "With a little persuasion G1096 are G1096 you trying to make G3165 me G5546 a Christian?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G67 Agrippa G5346 said G3972 to Paul, G1722 Almost G3641 G3982 you persuade G5546 me to be a Christian.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, In such a short time do you think you can persuade me to become a Christian?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, "You almost persuade me to be a Christian."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G67 Agrippa G5346 said G4314 to G1722 Paul, G3641 Almost G3982 you persuade G3165 me G1096 to be G5546 a Christian.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said unto Paul, 'In a little you do persuade me to become a Christian!'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Agrippa said to Paul, "In a short time, you are persuading me to become a Christian!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Agrippa said to Paul, “You will soon persuade me to become a Christian!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yet Agrippa [said] to Paul, "In a little [time] and within a few [words] are you now proceeding in persuading me – to make [me] a Christian? (or: You continue convincing, in a small [way], to make me a Christian!)"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul: »In a short time you would persuade (convince) me to become a Christian.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa asked Paul, “Can you so quickly persuade me to become a Christian?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But Agrippa said to Paul, "In a short time are you persuading me to become a Christian?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον “Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὁ (-) δὲ (Then) Ἀγρίππας (Agrippa) πρὸς (said to) τὸν (-) Παῦλον (Paul), “Ἐν (Within) ὀλίγῳ (so little) με (me) πείθεις (do you persuade) Χριστιανὸν (a Christian) ποιῆσαι (to become)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, “Within so little time do you persuade me to become a Christian?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But Agrippa said to Paul, Are you persuading me to become a Christian in few words?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Agrippa said to Paul, In such a short time do you think you can persuade me to become a Christian?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa aber sprach zu Paulus: Es fehlet nicht viel, du überredest mich, daß ich ein Christ würde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G4314 zu G3972 Paulus G3641 : Es fehlet nicht G3982 viel, du überredest G3165 mich G5546 , daß ich ein Christ G1096 würde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa aber sprach zu Paulus: Es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein Christ würde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 Agrippa G1161 aber G5346 sprach G4314 zu G3972 Paulus G1722 : Es fehlt G3641 nicht viel G3982 , du überredest G3165 mich G1096 , daß G5546 ich ein Christ G1096 würde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa aber [sprach] zu Paulus: In kurzem überredest du mich, ein Christ zu werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 Agrippa G1161 aber G5346 [sprach] G4314 zu G3972 Paulus: G1722 In G3641 kurzem G3982 überredest G3165 du mich, G5546 ein Christ G1096 zu werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa aber sprach zu Paulus: In kurzem O. mit wenigem überredest du mich, ein Christ zu werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 Agrippa G1161 aber G5346 [sprach G4314 ]zu G3972 Paulus G1722 : In G3641 kurzem G3982 überredest G3165 du mich G5546 , ein Christ G1096 zu werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Agrippa zeide tot Paulus: Gij beweegt mij bijna een Christen te worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 En G67 Agrippa G5346 G5713 zeide G4314 tot G3972 Paulus G3982 G5719 : Gij beweegt G3165 mij G1722 G3641 bijna G5546 een Christen G1096 G5635 te worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Agrippa dit à Paul: Tu me persuaderas bientôt d'être chrétien.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Agrippa répondit à Paul : tu me persuades à peu près d'être Chrétien.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Agrippa dit à Paul: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Et G67 Agrippa G5346 dit G5713 G4314 à G3972 Paul G1722 : Tu vas bientôt G3641 G3165 me G3982 persuader G5719 G1096 de devenir G5635 G5546 chrétien !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Agripa dijo a Pablo: Por poco me persuades que me haga cristiano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Agripa dijo a Pablo: Por poco me persuades que me haga cristiano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë Agripa i tha Palit: ''Për pak dhe po ma mbush mendjen të bëhem i krishterë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪܦܘܤ ܒܩܠܝܠ ܡܕܡ ܡܦܝܤ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܟܪܤܛܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ አግሪጳም ጳውሎስን። በጥቂት ክርስቲያን ልታደርገኝ ትወዳለህ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ագրիպպաս ըսաւ Պօղոսի. «Քիչ մնաց որ համոզես զիս քրիստոնեայ ըլլալու»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta Agrippac erran cieçón Pauli, Hurrensu gogatzen nauc Christino eguin nadin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А Агрипа каза на Павел: Още малко и ще ме убедиш да стана християнин!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agripa će Pavlu: "Zamalo pa me uvjeri te kršćaninom postah!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy Agrippa řekl Pavlovi: Téměř bys mne k tomu naklonil, abych byl křesťanem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men Agrippa sagde til Paulus: der fattes Lidet udi, at du jo overtaler mig til at blive en Christen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亞基帕對保羅說：你想少微一勸，便叫我作基督徒阿（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 亞基帕 G4314 對 G3972 保羅 G5346 說 G1722 G3641 ：你想少微 G3982 一勸 G3165 ，便叫我 G1096 作 G1096 基督徒阿（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亚基帕对保罗说：你想少微一劝，便叫我作基督徒阿（或作：你这样劝我，几乎叫我作基督徒了）！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G67 亚基帕 G4314 对 G3972 保罗 G5346 说 G1722 G3641 ：你想少微 G3982 一劝 G3165 ，便叫我 G1096 作 G1096 基督徒阿（或作：你这样劝我，几乎叫我作基督徒了）！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Agripo diris al Pauxlo:En mallonga tempo vi konvinkos min farigxi Kristano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aga Agrippas ütles Paulusele: "Ei puudu palju, sa meelitad mind, et ma saaksin kristlaseks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin Agrippa sanoi Paavalille: ei paljo puutu, ettes minua saa kristityksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin Agrippa sanoi Paavalille: "Vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ხოლო აღრიპა ჰრქუა პავლეს: მცირედ-ღა და მარწმუნო მე ქრისტეანე ყოფად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agripa di Pòl: Talè konsa ou pral pran tèt mwen tou pou fè m' kretyen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agrippa pedig monda Pálnak: Majdnem ráveszel engem, hogy keresztyénné legyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lalu Agripa berkata kepada Paulus, "Kaukira gampang membuat saya menjadi orang Kristen dalam waktu yang singkat ini?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ed Agrippa disse a Paolo: Per poco che tu mi persuadi di divenir Cristiano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Agrippa disse a Paolo: Per poco non mi persuadi a diventar cristiano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ アグリッパ、パウロに言ふ『なんぢ説くこと僅にして我をキリステアンたらしめんとするか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 아그립바가 바울더러 이르되 `네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tad Agripa sacīja Pāvilam: Tu gandrīz mani pārliecini kļūt par kristīgo.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agripa atsakė: “Ko gero įtikinsi mane krikščionimi tapti...”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Disse Agripa a Paulo: Por pouco me persuades a fazer-me cristão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men Agrippa sa til Paulus: Det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi Agripa a zis lui Pavel:,,Curînd mai vrei tu să mă îndupleci să mă fac creştin!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Агріппа ж Павлові: Ти малощо не намовляєш мене, щоб я став християнином...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Агриппа ж каже до Павла: О, мало не вговорив єси мене бути Християнином.